Keine exakte Übersetzung gefunden für الميزانية الخاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الميزانية الخاصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Prépare le budget du Département;
    • يعد احتياجات الميزانية الخاصة بالإدارة؛
  • Quatre budgets spéciaux ont été prévus dans le budget de la sécurité sociale - le budget spécial des pensions de l'État, le budget spécial pour l'emploi, le budget spécial pour les accidents du travail et le budget spécial pour la maladie, l'invalidité et la maternité.
    وأُنشئت أربع ميزانيات مستقلة في ميزانية التأمينات الاجتماعية الحكومية هي الميزانية الخاصة بالمعاشات الحكومية، والميزانية الخاصة بالبطالة، والميزانية الخاصة بحوادث العمل، والميزانية الخاصة بالأمراض وحالات العجز والولادة.
  • Cet hôpital a un budget pro bono.
    لهـذا المستشفـى ميـزانيـة خـاصـة للجـراحـات التطـوعيّـة
  • Le Ministère de l'Intérieur a un budget spécial pour les activités relatives aux questions de l'égalité des sexes.
    ولدى وزارة الداخلية ميزانية خاصة للأنشطة ذات الصلة بالشؤون الجنسانية.
  • Le paiement des pensions est financé par les cotisations à la sécurité sociale (budget spécial de la sécurité sociales).
    ويكون تمويل المعاشات المدفوعة بواسطة الاشتراكات المدفوعة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الخاصة بالضمان الاجتماعي الحكومي).
  • Elles se sont enquises des difficultés rencontrées du fait du budget limité prévu pour faire face aux situations d'urgence et aux crises humanitaires.
    واستفسرت أيضا عن الصعوبات الناتجة عن محدودية الميزانية الخاصة بالاستجابة لحالات الطوارئ/والاستجابة الإنسانية.
  • La planification se fera au niveau de chaque service via des plans annuels, et au niveau du personnel via une planification des résultats à obtenir; elle se fera aussi dans le cadre de l'activité de budgétisation périodique.
    * تشمل الزيادات في الميزانية الخاصة بإعادة التصنيف، والإيجار، والسفر، ومعدات المكاتب والأثاث، ومصروفات التشغيل العامة.
  • Le Conseil national des droits de la femme est lié au Secrétariat spécial mais dispose de son propre budget.
    كما أن المجلس الوطني لحقوق المرأة مرتبط بالأمانة الخاصة وإن لم تكن لديه ميزانية خاصة به.
  • Concernant les budgets dans les pays européens utilisant l'euro, le taux de change de 1 dollar E.-U pour 0,757 euro a été utilisé.
    وبالنسبة للميزانيات الخاصة بالبلدان الأوروبية التي تستخدم اليورو، استخدم سعر صرف قدره 0.757 يورو للدولار.
  • Tableau 7. Dépenses engagées en 2004 et budgets pour 2005-2007
    الجدول 7- الإنفاق في عام 2004 والميزانيات الخاصة بالفترة من 2005 إلى 2007